Ουδείς αλάθητος. Ακόμα και ο –αθυρόστομος- Πάπας (Video)

ΣΧΕΤΙΚΟ: 

Γιάννης Μποσταντζόγλου

(ως Νίνο -Ιταλός μαφιόζος, αρραβωνιαστικός της Συλβάνας), 

στο «Σφαίρες πάνω απ' το Μαρούσι».  

ΔΙΑΒΑΖΩ
2 hours ago
Ουδείς αλάθητος. Ακόμα και ο –αθυρόστομος- Πάπας (Video)
 
Όταν εκατομμύρια άνθρωποι κρέμονται από τα χείλη σου, τίποτα δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητο.
Ούτε καν μία απροσεξία εξαιτίας της οποίας κάποια «αθώα» λέξη, μετατρέπεται σε αθυροστομία. Κάτι τέτοιο έπαθε και ο Πάπας στο κήρυγμά του, την Κυριακή, στο Βατικανό.
Ο Φραγκίσκος απευθυνόταν στους πιστούς στα ιταλικά, όταν ο Αργεντινός μπέρδεψε την λέξη caso (περίπτωση) με την λέξη cazzo (γ@μώτο - γ@μάτο, κατά μία από τις πολλές «βρώμικες» έννοιές της), τις οποίες συχνά μπερδεύουν οι μη ιταλόφωνοι.
O Ποντίφικας το αντιλήφθηκε και αμέσως διόρθωσε τη λέξη, διατηρώντας την ψυχραιμία του, αλλά ήταν ήδη αργά. Μέσα σε δευτερόλεπτα το λάθος είχε αρχίσει την παγκόσμια «βόλτα» στο Twitter, ενώ λίγο αργότερα δημοσιεύθηκαν και τα πρώτα βίντεο.
http://topontiki.gr/article/68980

cazzo
o fuck! 
what the fuck!
non ha fatto un cazzo oggi he's been pissing about!
http://dictionary.reverso.net/italian-english/cazzo

 

 ΠΗΓΗ