Εκκλησία και γλώσσα

[...] ...Λέτε πιο κάτω, με την ίδια «κουτο-πονηριά», ότι «πρέπει να αποφύγουμε τις επεμβάσεις σε όσα αναγινώσκονται, ψάλλονται ή εκφωνούνται, επεμβάσεις που θα τα αποδυναμώσουν και θα τα εκκοσμικεύσουν»! Και «ξεχνάτε» ότι τα «αναγνώσματα» Απόστολος και Ευαγγέλιο έχουν πάψει από καιρό να είναι αναγνώσματα, και έχουν καταντήσει αμανέδες, ώστε μεγαλύτερη «αποδυνάμωση» και «εκκοσμίκευση» από αυτή να μην υπάρχει.

Αλλά και σε κάτι (για να λέμε και «του στραβού το δίκιο»), έχετε δίκιο!!! Πώς να μεταφράσει κανείς εκείνα τα μακρόσυρτα νανουρίσματα, τα «τεριρερεμ- τερουρερουμ…» κλπ; Να τα μεταφράσει σε… «νάνι-νάνι, το μικρούλι μου να κάνει»; Ε!.. αυτό είναι ασέβεια! Θα μας κάψει ο Θεός!!!..

Αλλά ας σοβαρευτούμε: Δεν πρέπει, όπως λέει και ο λαός, να «γλύφουμε εκεί που φτύνουμε»! Να κατηγορούμε τους «Ελληνολάτρες» (που στο κάτω-κάτω την Πατρίδα λατρεύουν, κάτι με ουσία και υπόσταση) ως «ειδωλολάτρες», και να πέφτουμε εμείς σε χειρότερο σφάλμα, στην άνευ ουσίας τυπολατρία, δεμένοι στο πτώμα μιας γλώσσας το ίδιο «καταληπτής» σήμερα, όσο και τα… κορακίστικα.

Φιλικά και εγκάρδια,

ΠΑΝΑΓ. ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

http://xairete.blogspot.com/2008/09/42-114-72-210.html


[...] ...Γι’ αυτό η Διοικούσα Εκκλησία πρέπει να αλλάξει πολιτική και να στραφεί σοβαρά προς το λαό. Να πάψει να εφησυχάζει μέσα στη δημοσιοϋπαλληλική της μακαριότητα.

Και το λέω αυτό διότι μέσα στα δυο δισεκατομμύρια χριστιανών σε όλο τον κόσμο, εμείς είμαστε οι μόνοι που ακούμε κηρύγματα (αν και όταν γίνονται), σε δύσκολη για τον απλό λαό γλώσσα, την «καθαρεύουσα», ή παρακολουθούμε ιερές ακολουθίες σε γλώσσα σχεδόν ακατάληπτη, που είναι πια σήμερα τα αρχαία ελληνικά!

Πότε επιτέλους η Ποιμένουσα Εκκλησία θα μάθει να ψέλνει ή να μιλάει στο λαό στη γλώσσα του (στην καθομιλούμενη δημοτική), ώστε να μάθουμε τι τέλος πάντων πιστεύουμε, τι τιμάμε στις μεγάλες εορτές, και τι Θεό λατρεύουμε;

ΠΑΝΑΓ. ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

http://xairete.blogspot.com/2008/09/42-114-72-210.html



2 σχόλια:


spizaetos είπε...

Μήπως θα έπρεπε να μαθαίναμε αρχαία Ελληνικά; Τα μαθαίνουν οι ξένοι κι εμείς ούτε την Δημοτική δεν μιλάμε σωστά....

2 Μάρτιος 2009 8:12 μμ


P. MICHALOPOULOS είπε...

Ποιος να μάθει αρχαία Ελληνικά; Οι παπάδες; Αυτοί, διαβάζουν και ψέλνουν χωρίς να καταλαβαίνουν, αλλά αυτό δεν τους ενοχλεί αφού γεμίζει η τσέπη τους, με το επάγγελμα που κάνουν!

Ποιος να μάθει αρχαία Ελληνικά; Οι γέροι και οι γριές τού εκκλησιάσματος; Εύκολο το έχετε;

Ποιος να μάθει αρχαία Ελληνικά; Οι μαθητές των σχολείων, σε τίποτε φροντιστήρια; Αυτοί τα βαριούνται, έστω και για λίγο που τα κάνουν στο σχολείο!

Ποιος να μάθει αρχαία Ελληνικά; Τα κατηχητόπουλα; Πού θα τα μάθουν; Στα κατηχητικά που πάνε, το πιο σίγουρο είναι να… ξεμάθουν και την πίστη τους, από την επαφή τους με κάποιους παπάδες.

Ποιος να μάθει αρχαία Ελληνικά; Όποιος σπουδάζει στις τρεις βαθμίδες της εκπαίδευσης; Μα, δεν υπάρχει εκπαιδευτικό σύστημα που να ευνοεί κάτι τέτοιο. Άλλωστε, ούτε και Εκκλησία υπάρχει για να το επιβάλλει. Η λεγόμενη Εκκλησία, στις επαφές της με την Πολιτεία, αλλά αιτήματα υποβάλει: Ή ζητεί χρήματα, ή ζητεί κάλυψη (με εφαρμογή του απορρήτου), των ομοφυλόφιλων Δεσποτάδων της!

Πώς θα μάθουμε εσείς και εγώ αρχαία Ελληνικά; Να γραφτούμε σε ξένα Πανεπιστήμια;

2 Μάρτιος 2009 9:04 μμ