Ονόματα τεθνεώτων είδαμε και ακούσαμε, που διάβαζαν πριν λίγο οι κύπριοι ιερείς, στο ενσωματωμένο στην κυριακάτικη λειτουργία μνημόσυνο, στην αναμετάδοση μέσω της τηλεόρασης του ΡΙΚ, από το ναό του αγίου Προκοπίου της μονής Κύκκου. Και είδαμε και ακούσαμε τον σεβάσμιο κατά τα άλλα αρχιερέα να εκφωνεί εκείνο το «ο τον θάνατον καταπατήσας, τον δε Διάβολον… καταργήσας (!)», να το απαγγέλλει αυτό από μνήμης, σκέτη παπαγαλία, σαν ένα καλά μαθημένο ποίημα! Τι να πει κανείς; Αν και ελληνοκύπριοι, αυτοί εκεί συνεχίζουν αδιόρθωτοι τον τουρκικό αυτό χαβά τους!

ΣΧΕΤΙΚΟ:Κυριακή, 5 Νοεμβρίου 2017

Του τραγουδιού το πνεύμα που εκφράζει ο στοίχος… «της γειτονιάς μας ο τρελός, όλα ανάποδα τα λέει… Πάει στις κηδείες και γελάει, στα γεννητούρια, πάει και κλαίει…», ακολουθούν πιστά και οι παπάδες μας στα μνημόσυνα. Για παράδειγμα, ο ηγούμενος της μονής Κύκκου στην Κύπρο, από το ναό του αγίου Προκοπίου που το ΡΙΚ μετέδιδε τη θ. λειτουργία που μόλις τώρα τελείωσε, με έναν πολύ μακρύ κατάλογο ονομάτων θανόντων που μνημονεύονταν, ο γέροντας αρχιμανδρίτης λοιπόν, ξεκίνησε τη δέηση διαβάζοντας από το ευχολόγιο το λανθασμένο κείμενο, δηλαδή το ανάποδο! Αυτό που λέει: «ο τον θάνατον καταπατήσας, τον δε διάβολον καταργήσας»! Γέρασε ο ηγούμενος, και δεν έμαθε ότι το σωστό είναι: «῾Ο Θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκός, ὁ τὸν θάνατον καταργήσας καὶ τὸν διάβολον καταπατήσας καὶ ζωὴν τῷ κόσμῳ σου χαρισάμενος»! Κρίμα!