Αυτή είναι η επιστολή Βαρουφάκη (ΕΓΓΡΑΦΟ)

ΔΙΑΒΑΖΩ ΣΗΜΕΡΑ:
Ολόκληρη η επιστολή, όπως δημοσιεύται στο Reuters
Στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters διέρρευσε το κείμενο με το αίτημα που έστειλε σήμερα το πρωί η Ελλάδα, υπογεγραμμένο από τον υπουργό Οικονομικών Γιάννη Βαρουφάκη, προς τον πρόεδρο του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ για επέκταση της δανειακής σύμβασης.
Αναλυτικά, η επιστολή στα ελληνικά:
«Αγαπητέ πρόεδρε του Eurogroup
Τα τελευταία πέντε χρόνια ο λαός της Ελλάδας έχει καταβάλει αξιοσημείωτες προσπάθειες για την οικονομική προσαρμογή. Η νέα κυβέρνηση δεσμεύεται σε μια ευρύτερη και βαθύτερη μεταρρυθμιστική διαδικασία που αποσκοπεί στη διαρκή βελτίωση των αναπτυξιακών και εργασιακών προοπτικών στην επίτευξη της βιωσιμότητα του χρέους και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, διασφαλίζοντας την κοινωνική δικαιοσύνη και μετριάζοντας το σημαντικό κοινωνικό κόστος της διαρκούσης κρίσης. 
Οι ελληνικές Αρχές αναγνωρίζουν ότι οι από τις προηγούμενες κυβερνήσεις συμφωνηθείσες διαδικασίες διακόπηκαν από τις πρόσφατες προεδρικές και εθνικές εκλογές  και  ότι, ως αποτέλεσμα, αρκετές από τις τεχνικές διευθετήσεις έχουν ακυρωθεί. Οι ελληνικές αρχές τιμούν τις οικονομικές υποχρεώσεις της Ελλάδας προς όλους τους πιστωτές, και δηλώνουν την πρόθεσή μας να συνεργαστούμε με τους εταίρους μας προκειμένου να αποτραπούν τεχνικές επιπλοκές στο πλαίσιο της Κύριας Σύμβασης Χρηματοπιστωτικής Διευκόλυνσης την οποία αναγνωρίζουμε ως δεσμευτική ως προς το χρηματοπιστωτικό και διαδικαστικό της περιεχομένου.
Σ ΄αυτό το πλαίσιο, οι ελληνικές Αρχές αιτούνται τώρα την επέκταση της  Κύριας Σύμβασης Χρηματοπιστωτικής Διευκόλυνσης (MFA) για μια  περίοδο  έξι μηνών από την λήξη της, κατά την οποία περίοδο θα προχωρήσουμε από κοινού, αξιοποιώντας την υπάρχουσα ευελιξία στην παρούσα διευθέτηση,  προς την κατεύθυνση της επιτυχούς ολοκλήρωσης και αναθεώρησης στην βάση των προτάσεων, από τη μια πλευρά της ελληνικής κυβέρνησης και από την άλλη των θεσμών.
Ο στόχος της αιτούμενης εξάμηνης παράτασης της διάρκειας της Σύμβασης είναι :
α) Να συμφωνήσει στους  αμοιβαία αποδεκτούς  χρηματοπιστωτικούς  και διοικητικούς  όρους, η εφαρμογή των οποίων, σε συνεργασία με τους θεσμούς, θα σταθεροποιήσει την δημοσιονομική θέση της Ελλάδας, θα επιτύχει τα κατάλληλα πρωτογενή δημοσιονομικά πλεονάσματα, θα εγγυηθεί την βιωσιμότητα του χρέους και θα βοηθήσει στην επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων για το 2015 οι οποίοι λαμβάνουν υπόψη τους την παρούσα οικονομική κατάσταση.
β) να βεβαιώσει, συνεργαζόμενοι στενά με τους Ευρωπαίους και διεθνείς μας εταίρους,  ότι οποιαδήποτε νέα μέτρα θα έχουν πλήρη χρηματοδότηση, απέχοντας από μονομερείς ενέργειες οι οποίες θα υπονόμευαν τους δημοσιονομικούς στόχους, την οικονομική ανάκαμψη και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
γ) Να επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να επαναφέρει την εξαίρεση (waiver) σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανονισμούς.
δ) Να επεκταθεί η διαθεσιμότητα των ομολόγων του EFSF που διατηρεί το ΤΧΣ (HFSF) για τη διάρκεια της Συμφωνίας.
ε) Να ξεκινήσουν οι εργασίες ανάμεσα στις τεχνικές ομάδες, για τη δυνατότητα ενός νέου Συμβολαίου για την Aνάκαμψη και την Aνάπτυξη στο οποίο προσβλέπουν οι ελληνικές Αρχές,  ανάμεσα στην Ελλάδα, την Ευρώπη και το ΔΝΤ, και το οποίο θα μπορούσε να ακολουθήσει την τρέχουσα Συμφωνία.
στ) Να συμφωνηθεί η εποπτεία υπό το πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και, στο ίδιο πνεύμα, υπό το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, κατά τη διάρκεια της επεκταθείσας Συμφωνίας.
η) Να συζητηθούν οι τρόποι της ενεργοποίησης της απόφασης του Eurogroup του Νοεμβρίου του 2012 σχετικά με τα δυνατά περαιτέρω μέτρα για το χρέος και τη βοήθεια τα οποία θα εφαρμοστούν , μετά την ολοκλήρωση της επεκταθείσας συμφωνίας, ως μέρος του Συμβολαίου που θα ακολουθήσει.
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω,  η Ελληνική Κυβέρνηση εκφράζει την αποφασιστικότητα της να συνεργαστεί στενά με τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ώστε:
α) να επιτύχει δημοσιονομική και χρηματοπιστωτική σταθερότητα, 
β) να διευκολύνει την Ελληνική Κυβέρνηση να εισάγει ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις μακράς πνοής που απαιτούνται για την αποκατάσταση του βιοτικού  επιπέδου εκατομμυρίων ελλήνων πολιτών μέσα από τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, την επωφελή απασχόληση και κοινωνική συνοχή».
Η επιστολή του Γιάννη Βαρουφάκη στα αγγλικά:
Athens, February 18, 2015
Dear President of the Eurogroup,
[...]
Sincerely,
Yanis Varoufakis
Minister of Finance
Hellenic Republic
http://harryklynn.blogspot.gr/2015/02/blog-post_848.html?m=1

ΔΙΑΒΑΖΩ ΣΧΕΤΙΚΑ:
Θρίλερ με την ελληνική πρόταση... Απαράδεκτή την χαρακτήριζει το Βερολίνο. Η Κομισιόν κάτα της Μέρκελ!

 

Η Γερμανία απορρίπτει το αίτημα της ελληνικής κυβέρνησης για παράταση των επιδοτήσεων. Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Οικονομικών, Martin Jäger, δήλωσε: "Η επιστολή από την Αθήνα δεν είναι μια ουσιαστική πρόταση λύσης."Στην πραγματικότητα, αυτό είχε ως στόχο τη γεφύρωση του δανείου, χωρίς να πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος: ". Η επιστολή δεν πληροί το συμφωνήθηκαν στην ομάδα του ευρώ σχετικά με τα κριτήρια την Δευτέρα"
Σε αντίθεση με την Γερμανία, η Κομισιόν το είδε ως θετικό βήμα. «Το ελληνικό αίτημα ανοίγει το δρόμο για έναν λογικό συμβιβασμό», ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως μεταδίδει και το Γαλλικό Πρακτορείο. Τη δήλωση αναπαράγει με tweet του ο ανταποκριτής της ιρλανδικής τηλεόρασης στις Βρυξέλλες, Τ. Κόνελι:
Άμεση ήταν η αντίδραση της Κομισιόν στην αρνητική στάση του Βερολίνου απέναντι στο ελληνικό αίτημα για παράταση.
Κύκλοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχολίαζαν την αντίδραση του εκπροσώπου του γερμανικού ΥΠΟΙΚ, σημειώνοντας χαρακτηριστικά ότι η διαπραγμάτευση ξεκινά στις 16.00, παραπέμποντας στη συνεδρίαση του EWG.
Οι ίδιοι κύκλοι τόνιζαν με νόημα ότι δεν πρέπει κάποιοι να βιάζονται και επεσήμαναν ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται στο επίπεδο των 19 υπουργών Οικονομικών της Ευρωζώνης.
Στο δικό τους κόσμο ΝΔ και ΠΑΣΟΚ, που πριν τις αντιδράσεις Βερολίνου, Βρυξελλών, είδαν στην πρόταση της κυβέρνησης νέο μνημόνιο.......Τους διέψευσε ο Σόιμπλε!
Σημειώνουμε ότι με το που έγινε γνωστό το όχι των Γερμανών το ευρώ έκανε μακροβούτι
http://anemosantistasis.blogspot.gr/2015/02/blog-post_327.html