Ο χρήστης Ορθοδοξος Ιεραποστολος,
https://www.facebook.com/vasilia.twnouranwn
έγραψε…
(32 λεπτά πριν)
«δεν μπορούμε να πούμε τον αδελφό μας ούτε “ανοητε”, ούτε “ηλιθιε”.»
«δεν μπορούμε να τους βριζουμε και να τους κρίνουμε.»
«Ο κόσμος άλλαξε, αλλάξα, και οι καιροί»… Και τα ήθη και τα έθιμα, βεβαίως –βεβαίως!
Αυτό που παλιά ήταν κακό, έχει πια γίνει καραμέλα, σήμερα…
1. Λέμε π.χ. «άντε μωρέ»! Και το θεωρούμε πια σαν κάτι το οικείο, το φιλικό! Κι όμως το «ρε», σημαίνει «μωρέ»!
2. Ακόμα και το «ρε μαλάκα- μη λες μαλακίες», το ακούμε να λέγεται συνέχεια -παντού και πάντα, ακόμα και ανάμεσα σε ερωτευμένα ζευγάρια, ή και μέσα σε πολύ φιλικές (αδελφικές) παρέες! Πόσο συχνά; Σε μια από τις τρεις λέξεις, μιας πρότασης!
Είναι το αντίστοιχο το συνηθισμένο «ash hole» (κώλε) στα αγγλικά!
3. Βλέπουμε δε στην τηλεόραση ξένες ταινίες και ακούμε επανειλημμένα στους αγγλικούς διάλογους, αμέτρητα τα «fuck you», σε κατάλληλες για όλους ταινίες, και σε ώρες που παρακολουθούν και μικρά παιδιά!
Έτσι και σήμερα, το να πεις ή να γράψεις σε κάποιον αυτό το αντίστοιχο ελληνικό, το «άντε και γαμήσου, ρε μαλάκα», δεν θεωρείται πια και τόσο επιλήψιμο…
Αντίθετα μάλιστα, τείνει πια και να εκγλυφθεί και σαν αντίστοιχο της «καλημέρας», σε φίλο!
4. Λες τον άλλον «κύριο» σήμερα, και αυτός παρεξηγείται! Θεωρεί πια ότι έτσι τον βρίζεις! «Ποιον είπες κύριο, ρε;», σου λέει, και είναι έτοιμος να παίξει ξύλο μαζί σου!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου